Маленькая победа

[Cattary]

Кстати, хочу сама себя поздравить с маленькой победой - с окончанием работы над фиком "Немного сочувствия Майкрофту Холмсу". Мой первый серьезный художественный перевод, если не считать тот-самый-с-килтом. Кстати, надо бы уже допереводить вторую часть "Экземпляра", но я как подумаю, что снова придется подбирать синонимы к словам

цензура

ствол, член, перст, вход, выход и т.д., мне становится немного не по себе. А еще там игрушки, да. Короче, весело
В планах начать перевод неплохого фика, на этот раз с Лютиком в паре, так что работы хватит на всю зиму.
Btw, guys, Лютик там офигенно трудится над переводом замечательной работы, так что кто еще не читал "A Finger Slip" - присоединяйтесь. Доза вхарактерной милашности и няшности гарантирована!

Comments

[eniron]

Cattary, поздравляю!
А Экземпляр очень хочется, хоть бы даже и потом))

[Cattary]

eniron, спасибо, друг От судьбы не уйдешь, буду "Экземпляр" добивать, постараюсь побыстрее, а то совсем стыдно как-то.

[eniron]

Cattary, а чего стыдиться?)) Вдохновение штука такая, непостоянная))

[Лютик-тян]

*мурчит и катается по покрывалу, сияя, как стоваттная лампочка*
Лютик так не привык к рекламе, и всему этому ажиотажу, что до сих пор немного фигеет от упоминании себя где-то))) Спасибо, милая))

И поздравляю, да, ты огромная молодец))

*терпеливо ждет перевода "о-черт-опять-эти-синонимы" и ни на что абсолютно не намекает*

[Cattary]

Лютик-тян, абсолютно не за что! Пишу только о том, что действительно имеет смысл Твоя работа - имеет смысл, значит, пишу о ней Но чувство мне знакомо, сама, когда по ссылкам лажу, иногда фигею оттого, что народ меня где-то упоминает

[4141112]

здравствуйте) я, собственно, по ссылке из фикбука сюда пришла) прочитав две главы "истории про килт 2". спасибо огромное за перевод, очень классный фик!) есть ли надежда на продолжение работы над текстом?) оччень хочется!